Književnost

ПРОШЛИ ДОГАЂАЈИ

Округли сто ~ Францускa и Србија: изазови вечитог пријатељства

Округли сто ~ Францускa и Србија: изазови вечитог пријатељства

Догађај ће се одржати 9. новембра 2022. у 19 часова у Културном центру Србије.

У оквиру округлог стола кроз разговор француских и српских научника биће представљени резултати заједничких пројеката l'Université de la Sorbonne Paris IV (La faculté des lettres de Sorbonne Université, Le centre d'études slaves et le centre Malesherbes) и Института за политичке студије из Београда, као и зборник радова Француска и Србија: изазови вечитог пријатељства. Дискутоваће се о питањима: развој француско-српских односа од 19. века до данас, са посебним акцентом на схватања идеје вечитог пријатељства, кулутурне дипломатије, културног трансфера између две географски удаљене средине и улоге Француске у процесу евроинтеграција Србије. Разговор ће пратити и визуелна презентација, а циљ је да се осветли развој дипломатских односа Фрнцуске и Србије у историјској и актуелној перспективи, као и да се представе најновији научни разултати до којих су дошли француски и српски научници.


Учесници: проф. Саша Марковић, др Александра Колаковић, др Ксениа Смоловић, др Јелена Тодоровић Лазић, др Мари Аслер, др Драган Траиловић, МА Наима Беркан и МА Младен Лишанин

Разговор са Милошем Старовићем

Разговор са Милошем Старовићем

Културни центар Србије и OSSI Француска вас са великим задовољством позивају на нови догађај организован у заједничкој сарадњи.

Овог пута нам је гост Милош Старовић, Генерални директор у престижној Банци Америке, који се радо одазвао позиву да поприча са младима о тренутној економској ситуацији у свету као и да подели каријерна и животна искуства са нама. Као неко ко је завршио студије у различитим земљама, између осталог докторат на швајцарском Универзитету Сент Гал и мастер студије на италијанском Универзитету Бокони, а потом радио у Лондону и тренутно Паризу, сигурни смо да његово искуство може да буде корисно свакој младој особи.

Видимо се 8. новембра у 20 часова у Културном центру Србије у Паризу!

Петак, 1. јул 2022. у 19:30 часова - Трибина са пратећом изложбом „Слобода! Једнакост! Стрип!

Петак, 1. јул 2022. у 19:30 часова - Трибина са пратећом изложбом „Слобода! Једнакост! Стрип!

Трибина „Слобода! Једнакост! Стрип! : Српско-француски односи у уметности визуелног приповедања”, са пратећом изложбом

Промоција књиге у Културном центру Србије у Паризу биће одржана у облику трибине Слобода! Једнакост! Стрип! : Српско-француски односи у уметности визуелног приповедања (Издавач: Завод за проучавање културног развитка) посвећене српско-француским везама на пољу стрипа, као и сагледавању садашњег положаја стрипа у свету и његовог културног значаја. На трибини ће учествовати стрипски уметници и стручњаци из Србије и Француске, а разговор ће бити праћен визуелним материјалом, као и изложбом посвећеним српско-француским везама у уметности стрипа. Трибина би указала на велики значај стрипа у културној политици обе земље као и у међусобној културној сарадњи.

По угледу на фудбалску репрезентацију изложба представља репрезентацију Србије у области стрипа и приказује оно најбоље што српски стрип нуди у последњих 30 година – 11 стрип аутора са својим најважнијим делима у Француској и Србији: Алекса Гајић, Градимир Смуђа, Рајко Милошевић Гера, Милан Јовановић, Нина Буњевац, Јана Адамовић Кордеј – Yana, Милорад Вицановић Маза, Саша Ракезић алиас Александар Зограф, Бранислав Бане Керац, Јован Укропина, Стеван Субић и као „селектора” репрезентације Владимира Весовића.

Из књиге Слобода! Једнакост! Стрип! : Српско-француски односи у уметности визуелног приповедања се види да је по свом утицају уметност стрипа једно од најважнијих поља у француско-српским културним односима. Такође се види да је трансмедијалност кључ сваке културе и кохезије сваке заједнице, првенствено кроз визуелно приповедање и драмске уметности.

Са премијером на француском језику, књига Слобода! Једнакост! Стрип! : Српско-француски односи у уметности визуелног приповедања посвећена је феномену културне и уметничке симбиозе две земље.

Аутори изложбе: Алекса Гајић, Игор Марковић и ауторски тим Завода за проучавање културног развитка.

Учесници трибине: Марко Крстић, директор Завода за проучавање културног развитка; стрип ауторка из Србије – Јана Адамовић и аутор књиге – Зоран Стефановић.

Изложба траје током јула 2022. године.

 

 

Недеља, 5. јун 2022. у 16 часова - Дискусија са Тијаном Т

Недеља, 5. јун 2022. у 16 часова - Дискусија са Тијаном Т

Драги студенти, Организација српских студената у Француској и Културни центар Србије вас са великим задовољством позивају на први у серији многих догађаја који ће бити организовани у заједничкој сарадњи. Циљ ових догађаја је да млади добију прилику да упознају и саслушају личности које могу да им послуже као инспирација.
Гост нам је Тијана Тодоровић, познатија као Тијана Т, вероватно најуспешнији српски DJ и бивша новинарка, која између осталог редовно наступа и у чувеном берлинском Бергхаину. Јако занимљив животни пут и пуно различитих искустава се крије иза овог имена, о чему ћете моћи више да сазнате током дискусије у Културном Центру Србије у Паризу.
Поред њеног живота, обрађене теме ће бити и електронска сцена и њена култура у Србији, поређење исте са осталим деловима света, као и место женских уметника на сцени итд.
Улаз је бесплатан, и разговор ће се водити на српском језику.
Видимо се!

Програми Народне библиотеке Србије у Културном центру Србије

Програми Народне библиотеке Србије у Културном центру Србије

У Културном центру Србије у Паризу током 1. и 2. јуна 2022. године Народна библиотека Србије одржаће три програма: 

1. Прича о Београду у ПаризуРазговор о роману Миленијум у Београду Владимира Пиштала.

Датум: 1. јун, у 19 сати.

Учествују: књижевник Владимир Пиштало и Милена Ђорђијевић, уредница књижевних и трибинских програма у Народној библиотеци Србије (модераторка).

Књижевник Владимир Пиштало, један од најистакнутијих и најпревођенијих савремених српских писаца, говориће о разноликим темама у роману Миленијум у Београду, објављеном и на француском: души Београда, крају миленијума, усамљеним поштеним појединцима и немогућим љубавима. Миленијум у Београду нашао се у најужем избору за награду „Фемина“, за преведене стране романе на француски, и имао је одличну рецепцију у Француској.

Програм, са обезбеђеним преводом на француски, траје 60 минута, уз предвиђени десетоминутни разговор са публиком и коктел. 

2. Стопама светлости

Трибина: Култура светлости у новом миленијуму

Датум: 2. јун, у 18.30.

Учесници: др Владимир Пиштало, књижевник и историчар; Јан Тома (Yann Toma), концептуални уметник и професор уметности на Сорбони, уметник – стални посматрач при Уједињеним нацијама, оснивач колектива Запад-Светлост (Ouest-Lumière), оснивач и директор уметничке галерије на Сорбони (Sorbonne ArtGallery); Милан Максимовић, астрофизичар, директор истраживања у Париској опсерваторији; Зорица Матић, научни истраживач на пољу културе светлости, модератор.

Трибина траје 70 минута, са обезбеђеним преводом.

Предавање Владимира Пиштала – Тесла, портрет без маске

Датум: 2. јун, у 20 сати.

Књижевник, историчар и универзитетски професор др Владимир Пиштало, аутор вишеструко награђиваног и једног од најпревођенијих српских романа Тесла, портрет међу маскама, одржаће предавање „Тесла, портрет без маске“

Предавање, са обезбеђеним преводом на француски, траје 30 минута, уз предвиђену десетоминутну дискусију и коктел.

Четвртак, 26. мај 2022. у 19 часова - Округли сто: „Дворци Србије: заштита културног наслеђа“

Четвртак, 26. мај 2022. у 19 часова - Округли сто: „Дворци Србије: заштита културног наслеђа“

Пројекат под називом „Дворци Србије: заштита културног наслеђа” обухвата 188 замкова и палата на територији Србије који су под заштитом државе. Неки су у приватном власништву, други у власништву државе, а има и оних који су у поступку реституције. Многе од ових зграда су биле потпуно запуштене током протеклих неколико деценија због нерешених имовинско-правних питања или других околности.

Циљ округлог стола је тражење извора инспирације у дијалогу српских и француских стручњака како би се ово благо културног наслеђа Србије заштитило и искористило на одржив начин, као што се то ради у Француској.


Поздравна реч: Маја Гојковић, потпредседница Владе Србије, министарка културе и информисања у присуству господина Фредерика Митерана, члана Француске Академије и бившег министра културе


УЧЕСНИЦИ ОКРУГЛОГ СТОЛА:


Данијела Ванушић, помоћница министра културе и информисања за културну баштину и дигитализацију

Принцеза Јелисавета Карађорђевић, рођена у Белом двору, једном од најпознатијих и највећих двораца у Србији  

Јелена Медаковић, директорка Музеја града Београда (који надгледа рад најстаријег дворца у престоници Србије – конака кнегиње Љубице)  

Бранка Кулић, ауторка књиге "Дворци и летњиковци Војводине"  

Роберт Чобан, председник Color Press Group (модератор)


Публика ће имати прилику да погледа дигиталну изложбу фотографија српских двораца, као и да „прошета” конаком кнегиње Љубице користећи ВР технологију.

Петак, 11. март 2022. у 18 сати - ПОРОДИЦА СЕЛЕСКОВИЋ: ТРИ ГЕНЕРАЦИЈЕ СРПСКИХ И ЕВРОПСКИХ ИНТЕЛЕКТУАЛАЦА

Петак, 11. март 2022. у 18 сати - ПОРОДИЦА СЕЛЕСКОВИЋ: ТРИ ГЕНЕРАЦИЈЕ СРПСКИХ И ЕВРОПСКИХ ИНТЕЛЕКТУАЛАЦА

ПОРОДИЦА СЕЛЕСКОВИЋ: ТРИ ГЕНЕРАЦИЈЕ СРПСКИХ И ЕВРОПСКИХ ИНТЕЛЕКТУАЛАЦА

Тодор Тоша, машински инжeњер (Београд, 1856 - Крагујевац, 1901); Момчило, филозоф (Крагујевац, 1890 - Париз, 1950); Сава, композитор и пијаниста (Београд, 1893 – 1941); Зоран, конференцијски преводилац (Париз, 1920 – 2002); Даница, конференцијски преводилац и професор емеритус Универзитета Париз-3 (Ница, 1921 – Каор, 2001)

 

Обележавање стоте облетнице Данице Селесковић прилика је да се укаже на хуманистичку баштину њене породице.

Породица Селесковић је једна од ретких српских интелектуалних династија. У континуитету дугом два века, од доласка у Србију после Другог српског устанка, успевши се на друштвеној и интелектуалној лествици српског и европског друштва, њени су чланови дали велики допринос не само у техничким, друштвеним и хуманистичким наукама, већ су и оставили дубок траг у српској и француској дипломатији, раду европских институција, уметности, култури и образовању младих нараштаја. Њихова се непрекинута веза с домовином испољавала било кроз повратак у Србију после школовања у иностранству, било у ратним условима, кроз борбу за истину и правду и неизмерну солидарност са сународницима у невољи.

Учесници:

Christopher Thiéry, почасни председник међународног удружења конференцијских преводилаца АИИЦ

Maurice Pergnier, професор емеритус Универзитета Париз-XII, аутор књиге Mots en guerre : discours médiatique et conflits balkaniques

Љиљана НОВАКОВИЋ, конференцијски преводилац, преводилац књиге Д. Селесковић Конференцијско превођење

Anne-Marie Widlund-Fantini, конференцијски преводилац, биограф  Данице Селесковић

Маринко ЛОЛИЋ,приређивач дела Момчила Селесковића, научни сарадник Центра за филозофију Института друштвених наука, Београд

Уводна реч: проф. Дарко ТАНАСКОВИЋ, бив. амбасадор Србије при Унеску

Вече организовала и води Мила ДРАГОВИЋ у присуству потомака породице Селесковић

 

Имајући у виду санитарне услове, догађају ће бити омогућено присуствовање преко платформе Зоом. Моле се заинтересовани да се пријаве на адресу hommage.famille.seleskovitch@gmail.com како би уочи догађаја добили одговарајући линк.

Четвртак, 10. март 2022. у 19 часова - СУСРЕТ СА МИРОМ ПОПОВИЋ

Четвртак, 10. март 2022. у 19 часова - СУСРЕТ СА МИРОМ ПОПОВИЋ

СУСРЕТ СА МИРОМ ПОПОВИЋ поводом изласка њене књиге La société des héros rejetés (Друштво одбачених јунака) у издању Прометеја из Новог Сада, у преводу на француски Клодине Мишић и објављене уз подршку програма Европске уније Креативна Европа.

Четвртак, 10. март 2022. у 19 часова

Учествују:

Ивана Велимирац, песникиња, есејисткиња

Саша Петронијевић, глумац

Кроз мноштво кратких прича, Мира Поповић нас уводи у срце своје зачудне поетике, где се књижевност храни књижевношћу, где књижевни ликови, који су првобитно у тексту постојали, па су током писања избрисани, одбијају да остану непостојећи, побуњују се против аутора и изналазе живописне механизме самоодбране...

Мира Поповић је ауторка шест збирки прича, међу којима су D’une terrasse à l’autre у издању Вивијан Ами (Viviаne Hamy, Париз) и Буђење (Геопоетика, Београд) за коју је 2018. примила престижну српску књижевну награду „Женско перо“.

 

Среда, 22. децембар 2021. године у 18 часова - Округли сто: Иво Андрић, човек изнад свог времена

Среда, 22. децембар 2021. године у 18 часова - Округли сто: Иво Андрић, човек изнад свог времена

Поводом 60-огодишњице додељивања Нобелове награде за књижевност Иви Андрићу, представљамо догађај: „Округли сто – Иво Андрић, човек изнад свог времена“ који ће се одржати 22. децембра 2021. године у 18 часова у Културном центру Србије у Паризу.

Током округлог стола публика ће имати прилику да слуша господина Александра Јеркова, директора Универзитетске библиотеке Светозар Марковић, књижевника и директора Народне библиотеке Србије, Владимира Пиштала, и Ангелину Банковић, кустоскињу Музеја града Београда.

Модератор округлог стола је Роберт Чобан.