Annonces

Exposition sur la vie et l'œuvre du scientifique serbe Jovan Cvijić produit par le

Centre de Culture "Vuk Karadžić" Loznica

 

Anglaises à Paris, 1925, Collection de la Galerie de la Matica srpska

 

Avec l’exposition „Sava Šumanović et le secret de La Coupole,“ nous montrons une partie des oeuvres de Sava Šumanović relative à la décoration d'un pilier dans une célèbre brasserie parisienne, La Coupole, à Montparnasse en 1927. L'exposition est composée également d'une sélection des peintures de Sava Šumanović appartenant à la Galerie de la Matica srpska.

Jetez un œil au catalogue de l'exposition sur notre page Facebook en cliquant ici

 

La chanson de la ville de Vranje a été inscrite sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel en 2012. La raison principale est sa forme authentique. Elle a été créé au 19ème siècle à Vranje, le thème de cette chanson est l'amour, et elle n’est joué qu’à Vranje dans un dialecte caractéristique pour cette partie de la Serbie. Depuis novembre 2019, la ville de Vranje est membre du réseau UNESCO des villes créatives dans le domaine de la musique.

 

Le Centre cinématographique de Serbie (Filmski Centar Srbija) a lancé sa propre chaîne YouTube où les visiteurs peuvent regarder gratuitement divers films serbes des longs et courts métrages.

Visitez leur profil sur YouTube en cliquant ici et choisissez un film pour vous!

Organisés par La Guzla de Mérimée, l’association 1901 pour la promotion de langue et de culture serbe dans le milieu francophone et par l’Atelier parisien de langues et de cultures slaves, l’association culturelle parisienne œuvrant dans l’enseignement des langues slaves du sud depuis 2008.

Public

Ces cours sont destinés à toute personne majeure souhaitant acquérir les bases de la langue serbe et s’initier à la culture qui l’accompagne, que ce soit pour des raisons professionnelles ou personnelles.

Objectifs

Ouverts aux débutants complets, aux faux-débutants, aux intermédiaires et aux avancés, ces cours permettent d’acquérir les bases, de solidifier les connaissances ou de les perfectionner, tant au niveau grammatical que lexical, pour permettre à l’apprenant d’aborder sereinement la communication.

Durée, horaires, lieu

Du 28 septembre 2020 au 06 juin 2021, soit 30 semaines de cours à raison de 2h hebdomadaires (les cours sont interrompus pendant les vacances scolaires de Noël, d’hiver et de printemps). Les cours ont lieu tous les soirs de la semaine et le samedi, à deux adresses à Paris, au 5 rue du Cloître Saint-Merri, 75004 PARIS (derrière la fontaine Stravinsky à côté du Beaubourg) et au 5 rue du Loing, 75014 PARIS (Alésia). Pour le détail du planning hebdomadaire, veuillez consulter les informations à la suite.

Programme 

Étude progressive du système grammatical.

Développement des quatre compétences langagières,la réception,la production,interaction et la médiation.

Introduction à la culture serbe via le support de cours.

 

Renseignements et Inscription

Renseignements au 06 22 90 46 46 ou à l’adresse laguzlademerimee@gmail.com ou contact@atelier-slave.fr

 

 

Le site www.citajteo.rs vous offre la possibilité de découvrir les nombreux artistes qui ont marqué l'art yougoslave du XXe siècle grâce à des catalogues d'exposition numérisés et à d'autres publications du Musée d'art contemporain de Belgrade.

 

Le site www.nadrealizam.rs est une présentation du surréalisme serbe dans le contexte du surréalisme européen. Le Musée d'art contemporain de Belgrade a réuni autour de ce projet les institutions les plus prestigieuses en Serbie telles que: Le Musée des Arts appliqués, l'Institut de littérature et d'art, la Bibliothèque nationale de Serbie, la Bibliothèque nationale de Bor.

 

Faites une pause pour feuilleter ces rares éditions dans le confort et la sécurité de votre maison!

Centre culturel de Serbie / Kултурни центар Србије
View this email in your browser
Centre culturel de Serbie / Kulturni centar Srbije
PROGRAMMATION MARS 2020

Chers amis, 

Nous vous informons qu’en raison des nouvelles mesures prises (mesure national COVID - 19), tous les événements de mois de mars du Centre culturel de Serbie seront annulées jusqu’à nouvelle ordre. 

Merci de votre compréhension 

 Mercredi 4 mars 2020 à 19h - Spectacle 


Réservations de place par téléphone: 01 42 72 50 50
+ d'infos
 
 Mercredi 18 mars 2020 à 19h - Conférence 

Table ronde Relations franco-serbes: les défis de "l'amitié éternelle" (à l'occasion du 180e anniversaire des relations diplomatiques franco-serbes) cherche de mettre en lumière et analyser des aspects fondamentaux des relations diplomatiques franco-serbes et des perceptions de l’image de la Serbie et des Serbes dans le paysage médiatique français et de la France et des Français dans les médias serbes, tels que : le concept d’ « amitié éternelle » entre les Français et les Serbes, l’héritage du passé, la diplomatie culturelle, les représentations médiatiques,les évolutions géopolitiques et dans les relations internationales, le rôle de la France dans le processus d’adhésion de la Serbie à l’UE. Aussi, chercheurs français et serbes présenteront les actes de la conférencetenue l'année dernière et un nouveau projet communde la Sorbonne Paris IV et l'Institut d'études politiques.
 

Participants:

Dr. Živojin Djurić, Institut d'études politiques de Belgrade

Dr. Sacha Marković, Paris IV-Sorbonne, UFR Etudes slaves; Institut des sciences sociales du politique de Nanterre

Dr. Aleksandra Kolaković, Institut d'études politiques de Belgrade

Dr. Anne Madelin, INALCO, Paris

Dr. Olivier Dard, professeur, Université Paris IV-Sorbonne

Dr. Jelena Todorović Lazić, Institut d'études politiques de Belgrade

MA Ksenia Smolović, Paris 1 Panthéon-Sorbonne

МА Mladen Lišanin, Institut d'études politiques de Belgrade

+ d'infos
 
 Jeudi 19 mars 2020 à 19h - Exposition 

Vernissage de l'exposition "Passants" de Cile Marinković

 

Les passants sont des gens qu’on croise dans la rue, au café, dans le métro, dans les aéroports, mais qu’on ne connait pas, qu’on ne rencontre pas. On les voit, parfois on les remarque, parfois on les observe, mais ils demeurent des inconnus, des anonymes. Pourtant ils  incarnent la société dans laquelle on vit, on baigne et offrent donc une image ou plutôt un kaléidoscope de cette société. (Extrait du texte “Les passants”, Yves Kobry)

L'exposition continue jusqu'au 15 avril 2020.

+ d'infos
 
 Samedi 21 mars 2020 à 19h - Concert 


Concert de Nemanja Stanković

Pour son projet « Nouvelle musique serbe pour le violoncelle », le violoncelliste Nemanja Stanković a réuni certains des plus éminents compositeurs serbes, dans l'idée de consacrer une partie de leurs « univers créatifs » au violoncelle. En conséquence, au cours des deux dernières années, plus de quinze nouvelles compositions ont été produites, dont huit (dont certaines ont été présentés pour la première fois) seront présentées le 21 mars 2020 au Centre culturel de Serbie à Paris. Le programme comprend des œuvres d'Anja Djordjević, Dragana S. Jovanović, Nataša Bogojević, Irena Popović, Milica Ilić, Ognjen Bogdanović, Igor Andrić et Jug Marković.

Outre Stanković au violoncelle, lors du concert se produiront Tijana Milošević au violon et Maja Mihić au piano.

+ d'infos
 
 Mercredi 25 mars 2020 à 19h - Film  

 

+ d'infos
 
 Du 26 au 28 mars à 19h30 - Film 

Revue de documentaires "Les univers féminins"

Dans le cadre de la programmation "Les univers féminins" L'Association des documentaristes serbes, Doc Serbie, présente quatre films récents de réalisatrices serbes. Après chaque projection une rencontre sera organisée avec les réalisatrices.

Une table ronde sur le thème de l’écriture au féminin dans le cinéma documentaire réunira des réalisatrices serbes et françaises. Le débat sera consacré à l’égalité des genres dans l’industrie cinématographique en Serbie et en France et à la question de reconnaissance des auteurs. Les représentantes du Réseau européen des femmes dans l’audiovisuel (EWA) et de Women In Film France seront présentes également.

 

Réservations de place par téléphone: 01 42 72 50 50

+ d'infos
 
Centre culturel de Serbie / Kulturni centar Srbije 
123 rue Saint Martin, 75004 Paris 

Tél : 01 42 72 50 50 
info@ccserbie.com
www.ccserbie.com
Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 19h30

 
Se désinscrire / Unsubscribe
Share
Tweet
Forward

Centre culturel de Serbie / Kултурни центар Србије
View this email in your browser
Centre culturel de Serbie / Kulturni centar Srbije
PROGRAMMATION FEVRIER 2020
Mardi 4 février 2020 à 19h - Exposition

« L’héritage européen dans la bande dessinée et l’illustration contemporaines »

La 4ème édition du NOVA Festival, organisée par l’agence KomunikArt et tenue au mois d’octobre 2019 à Pančevo, s’est inscrite dans la veine de commémoration de l’Année européenne du patrimoine culturel.

Dans le cadre de la grande exposition internationale intitulée « L’héritage européen dans la bande dessinée et l’illustration contemporaines », inscrite par le Ministère de la Culture et de l’Information au programme officiel de l’Année européenne du patrimoine culturel en Serbie, des œuvres de 42 auteurs venant de 25 pays ont été présentées au public. 

L’exposition avait pour but de sensibiliser le public à l’histoire et aux valeurs européennes, ainsi que de renforcer le sentiment d’appartenance à l’identité européenne à travers les yeux et les crayons d’auteurs de bande dessinée et d’illustration célèbres ainsi que de brillants auteurs en herbe. La  bande dessinée et l’illustration contemporaines, underground ou alternatives sont dotées de qualités esthétiques particulières et méritent d’être découvertes car elles constituent une partie importante de la culture visuelle contemporaine et peuvent servir à éclairer certains aspects sociaux et culturels qui font rarement l’objet du grand art.

 

L'exposition continue jusqu'au 18 mars 2020.

+ d'infos
 
Samedi 8 février 2020 à 19h - Conférence

OSSI: Conférence sur l'Intelligence Artificielle

L'Organisation des étudiants serbes en France (OSSI France) lance un cycle des conférences avec les étudiants et professionnels, experts dans leurs domaines respectifs. La première conférence aura lieu le samedi 8 février 2020 à 19h dans le Centre culturel de Serbie, avec Luka Jakovljević qui parlera de l'intelligence artificielle. La conférence sera suivie d'un débat avec le public.

Après son travail à Microsoft, Luka Jakovljević a fait son master au Telecom ParisTech. Actuellement, il travaille au Nokia Bell Labs sur l'application de l'intelligence artificielle sur les réseaux 5G.


 
+ d'infos
 
Vendredi 14 février 2020 à 19:30h - Concert

Concert de Duo Cordis « La tradition rassemble »
 

Le programme du concert « La tradition rassemble » Duo Cordis (Ana Aleksic Sajrer – soprano et Tina Nikolovski – pianiste) a été établi afin de présenter la chanson serbe au plus large public. Les interprètes vont présenter au public les divers opus des chansons de Josif Marinkovic. Ses chansons sont nées de folklore, de traditions musicales des peuples des Balkans, et des chansons romantiques lyriques composées sur les versets des célèbres poètes serbes.

Inspiré par la manifestation « L’horizon sur la rive de Tisa » (manifestacija Obzorja na Tisi) – « Les jours de Josif Marinkovic » (Dani Josifa Marinkovica) - à Novi Becej et son concours des compositeurs pour la chanson, Duo Cordis a décidé de présenter au public les compositions qui ont gagné le prix des auteurs Milana Stojadinovic-Milic, Vera Milankovic, Svetozar Sasa Kovacevic, Minta Aleksinovacki, Stanko Sepic, Miroljub Arandjelovic Rasinskog et Zoran Hristic.Ses compositions élaborées entre 1998 et 2014 comportent différents styles et se différencient par l’individualité de chaque compositeur.

Utilisant la prose de nos célèbres poètes comme dans les chansons de Marinkovic et de Milana Stojadinovic-Milic, Vera Milankovic, Zoran Hristic, Miroljub Arandjelovic Rasinski, à travers la musique, Duo Cordis va présenter au public une partie d’anthologie lyrique serbe, des versets de Desanka Maksimovic, Laza Kostic, Milovan Vitezovic, Branko Radicevic,Vojislav Ilic, Jovan Jovanovic Zmaj et autres.

En mélangeant tradition et modernité, en présentant les œuvres de ses fondateurs, l’auteur du romantisme de chanson serbe Josif Marinkovic et des œuvres des compositeurs modernes, Duo Cordis vous présentera l’évolution du style de la chanson serbe.

+ d'infos
 
Samedi 22 février 2020 à 19h - Conférence
 

DANILO KIŠ: LA COURONNE D'EPINES ET LA COURONNE DE GLOIRE

Danilo Kiš est certainement un des plus grands écrivains qui aient jamais écrit en langue serbe, l'auteur qui le mieux représente la littérature et la culture serbes. L'oeuvre de Kiš, née d'un esprit de révolte et d'une expérience de vie pleine d'adversités depuis le bas âge, déjà traduite en de nombreuses langues, ne cesse pas de susciter l'intérêt toujours plus grandissant du grand public, ainsi que celui des critiques et chercheurs. Dans les plus prestigieuses chaires de littérature dans le monde on étudie l'œuvre du grand écrivain serbe et le nombre de thèses de doctorat et de monographies consacrées à son œuvre se révèle fort impressionnant. La réception de l'œuvre de Kiš  dans le monde a beaucoup contribué au prestige de la langue serbe.

On vient de publier à Belgrade la quatrième édition d'une des plus complètes études sur le grand romancier, conteur, essayiste et auteur dramatique, intitulée COURONNE  D'EPINES  POUR  DANILO  KIŠ. Ce livre est déjà traduit en hongrois. Dans cette volumineuse monographie l'auteur, professeur d'université et historien de la littérature de Belgrade Milivoje Pavlović établit  la relation entre les diverses périodes de la vie de l'écrivain (y compris la période parisienne) et la gestation de son œuvre multiforme.

Le jour même de l'anniversaire de Danilo Kiš (né le 22 février 1935 à Subotica), Milivoje Pavlović va présenter son livre et évoquer ses rencontres et conversations avec le grand écrivain menées au cours de plusieurs décennies. Les amis et admirateurs français de Kiš vont également participer au débat qui sera suivi par la présentation de plusieurs documents audio-visuels.

Bien que disparu depuis trente ans, Danilo Kiš va apparaître devant nous comme s'il nous venait du futur.

Participants:

Dr. Jelena Trivan, directrice du « Official Gazette »

Prof. Dr. Milivoje Pavlović, professeur d'université et écrivain

Aleksandar Gajović, Secrétaire d'Etat, Ministère de la culture et de l'information de Serbie

Allen Kapon, traducteur

Branko Maširević, écrivain

+ d'infos
 
Jeudi 27 février 2020 à 19:30h - Danse


« Rien ne peut mal tourner »

 

Le spectacle solo de danse contemporaine Nothing Can Go Wrong  thématise les peurs des gens dans le contexte de la société contemporaine. La nécéssité de l’homme de subvenir à ses besoins dans tous les segments de sa vie, le conduit à augmenterauto-isolation. Dans une tentative de rationaliser son existence et de la protéger des dangers potentiels, il devient obscurci  par des peurs irrationnelles qui ne sont plus liées à la mort elle-même, mais reconnaissent de plus en plus l'autre comme la source de ce danger. La psychologie populaire propage self-love une stratégie de vie falling in love without the fall et shark mind-set pour réussir socialement et minimiser tout risque d'abandon ou d'échec. Le moi auto-protégé décède néanmoins et meurt sans l'être. "Éviter la mort au prix d'une mort constante: telle est la logique paradoxale de la sécurité." - Jean Baudrillard.

+ d'infos
 
Centre culturel de Serbie / Kulturni centar Srbije 
123 rue Saint Martin, 75004 Paris 

Tél : 01 42 72 50 50 
info@ccserbie.com
www.ccserbie.com
Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 19h30

 
Se désinscrire / Unsubscribe
Share
Tweet
Forward

Organisés par La Guzla de Mérimée, l’association 1901 pour la promotion de langue et de culture serbe dans le milieu francophone avec le soutien du Centre culturel de la République de Serbie

Public

Ces cours sont destinés à toute personne majeure souhaitant acquérir les bases de la langue serbe et s’initier à la culture qui l’accompagne, que ce soit pour des raisons professionnelles ou personnelles.

Objectifs

Ouverts aux débutants complets et aux faux-débutants, ces cours permettent d’acquérir les bases ou de solidifier les connaissances, tant au niveau grammatical que lexical, pour permettre à l’apprenant d’aborder sereinement la communication.

Durée, horaires, lieu

CENTRE CULTUREL DE LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE

Du 1 octobre 2019 au 16 juin 2020, soit 32 semaines de cours à raison de 2 heures hebdomadaires (les cours sont interrompus pendant les vacances scolaires de Noël, d’hiver et de printemps). Les cours ont lieu le mardi soir de 17h30 à 19h30, au Centre culturel de la République de Serbie au 123, rue Saint-Martin, 75004 PARIS (salle de conférence du 2e étage).

“Svako ko prestane da ui je star, bilo da ima dvadeset ili osamdeset godina” 

 « Quiconque cesse d’apprendre est vieux, peu importe qu’il ait vingt ou quatre-vingts ans. » - Henry Ford

`

Programme

Étude progressive du système grammatical.

Développement des quatre compétences langagières, la réception, la production, interaction et la médiation.

Introduction à la culture serbe via le support de cours.

 

Tarifs

640 euros au niveau annuel (64 heures de cours) et 10 euros correspondant à l’adhésion à l’association

 

Renseignements et inscription

Renseignements au 06 22 90 46 46 ou à l’adresse laguzlademerimee@gmail.com

NB D’autres horaires de cours pour les débutants et les faux débutants, ainsi que les cours pour les niveaux supérieurs (intermédiaire et avancé) sont organisés sur un autre site dans le 14e arrondissement de Paris.